Sources used by LZ
The
following makes no pretence to completeness and primarily consists of works
that have been consulted and referenced in the notes. As much as possible, I
have restricted this list to editions and translations that we can be reasonably
certain LZ used, but this cannot be guaranteed in all cases. Books marked with
a asterisk (*) are those we know LZ owned at one time or another, although the
editions or printings listed may not be precisely those LZ used (see LZ Library).
*Adams, Charles Francis
and Henry Adams. A Chapter of Erie and Other Essays. Boston: James R.
Osgood and Co., 1871. http://yamaguchy.netfirms.com/adams/adams.html
*Adams, Henry. The
Degradation of the Democratic Dogma. Intro. Brooks Adams. NY: Capricorn Books,
1920.
*___. The Education
of Henry Adams. Boston: Houghton Mifflin, 1918. http://www.bartleby.com/159/
*___. Letters of
Henry Adams (1858-1891). Ed. Worthington Chauncey Ford. Houghton Mifflin Company,
1930. http://www.archive.org/details/lettersofhenryad028297mbp
*___. Mont-Saint-Michel
and Chartres. Boston: Houghton Mifflin, 1913. http://www.online-literature.com/henry-adams/saint-michel-and-chartres/
Allen, H. Stanley. Electrons
and Waves: An Introduction to Atomic Physics. London: Macmillan, 1932.
*Aristophanes. Aristophanes, 3 volumes. Trans.
Benjamin Bickley Rogers. Harvard UP (Loeb Classical Library, 1946.
Aristotle. Introduction
to Aristotle, ed. Richard McKeon. Modern Library, 1947. http://classics.mit.edu/Browse/index.html
___. Aristotle on the
Parts of Animals, Trans. W. Ogle. London: Kegan Paul, Trench, 1882. http://classics.mit.edu/Browse/index.html
*___. Nicomachean
Ethics.
Trans. H. Rackham. Harvard UP, 1945. Loeb Classical Library.
*Bouquet, A.C. Sacred
Books of the World: A Companion Source-Book to Comparative Religion. Penguin Books, 1954.
*Bowra, C.M. Primitive
Song.
NY: New American Library, 1963.
*Bradner,
Leicester, ed. The Poems of Queen Elizabeth I. Providence, RI: Brown
UP, 1964.
*Browne, Sir Thomas. The
Garden of Cyrus, or, The Quincunciall Lozenge, or Network Plantations of the
Ancients, Artificially, Naturally, and Mystically Considered. 1658. http://penelope.uchicago.edu/hgc.html
Buber, Martin. Ten
Rungs: Hasidic Sayings. Trans. Olga Marx. NY: Schocken, 1947.
*Budge, E.A. Wallis. The
Book of the Dead: The Papyrus of Ani. British Museum, 1895.
*Burns, Emile, ed. Handbook
of Marxism. NY: International Publs., 1935.
*Burton, Robert. The
Anatomy of Melancholy (1621). http://www.gutenberg.org/etext/10800
*Camoens, Luis Vaz de. The
Lusiads.
Trans. William C. Atkinson. Harmondsworth, UK: Penguin, 1952.
*Catullus. Catullus,
Tibullus and Pervigilium Veneris. Trans. F.W. Cornish [Catullus only].
Heinemann/Putnam, 1913, rev. 1924. Loeb Classical Library.
Cavalcanti, Guido. Guido
Cavalcanti Rime. Ed. & trans. Ezra Pound. Genoa, Italy: Marsano, 1932.
*Chapman, George, trans.
Homer’s Hymns and Epigrams. John Russell Smith, 1888.
*Chaucer, Geoffrey. The
Complete Works of Geoffrey Chaucer. Ed. Walter W. Skeat. Oxford: Clarendon, 1894.
*Cranmer-Byng, L. The
Vision of Asia: An Interpretation of Chinese Art and Culture. London: John Murray,
1932, 1947 ed.).
Croce, Benedetto. History
of Europe in the Nineteenth Century. Trans. Henry Furst. New York: Harcourt, Brace
& World, 1963.
*Cummings, E.E. Him. NY: Boni &
Liveright, 1927.
*Dante, Alighieri. The
Inferno of Dante Alighieri. Trans. J.A. Carlyle, rev. H. Oelsner. Temple Classics.
London: J.M. Dent, 1900.
*___. The Paradiso of
Dante Alighieri. Trans. P.H. Wicksteed. Temple Classics. London: J.M. Dent, 1899.
*___. The Purgatorio
of Dante Alighieri. Trans. Thomas Okey. Temple Classics. London: J.M. Dent, 1901.
*___. A Translation
of the Latin Works of Dante Alighieri. Trans. A.G. Ferrers Howell [De Vulgari
Eloquentia] & Philip H. Wicksteed [Epistolae]. Temple Classics.
London: J.M. Dent, 1904.
*___. The Vita Nuova
and the Canzoniere by Dante Alighieri. Trans. Thomas Okey (The Vita Nuova) and P.H. Wicksteed.
Temple Classics. London: J.M. Dent, 1911.
*Debussy, Claude. Monsieur
Croche, the Dilettante Hater. Trans. B.N. Langdon Davies. NY: Viking Press,
1927.
Delacroix, Eugène. The
Journal of Eugene Delacroix. Trans. Walter Pach. London: Jonathan Cape, 1938.
*Demetrius. In Aristotle:
Poetics, Longinus On the Sublime, Demetius On Style. Ed. and trans. W. Rhys
Roberts. Heinemann and Harvard UP, 1902. Loeb Classical Library. http://classicpersuasion.org/pw/demetrius/
*Diderot, Denis, Rameau’s
Nephew and Other Works. Trans. Jacques Barzun & Ralph H. Bowen. Doubleday,
1956.
*Diogenes Laertius:
Lives of Eminent Philosophers, 2 vols. Trans. R.D. Hicks. Cambridge, MA:
Harvard UP, 1970. Loeb Classical Library. Selections: http://www.molloy.edu/academic/philosophy/sophia/sophia_texts.htm
*Doughty, Charles
Montagu. Travels in Arabia Deserta. Abridged by Edward Garnett. Garden City, NY:
Doubleday-Anchor, 1955.
*Elegy and Iambus,
being the remains of all the Greek elegiac and iambic poets from Callinus to
Crates excepting the choliambic writers with the Anacreontea. Ed. and trans. J.M.
Edmonds. London: Heinemann and Cambridge: Harvard UP, 1931. Loeb Classical
Library.
*Emerson,
Ralph Waldo. Letters and Social Aims. Ed. E.W. Emerson. Houghton Mifflin, 1904.
Fry
Roger. Last Lectures. Cambridge UP, 1939.
*Gerhardi, William. The
Polyglots,
2nd ed. NY: Duffield, 1925. Text quoted in notes is from a revised
edition, London: Secker & Warburg, 1983.
*Giles, Herbert A. A
History of Chinese Literature. NY: Grove Press, 1923 [originally publ. 1901].
*Golding, Arthur. Ovid’s
Metamorphoses (1567). www.elizabethanauthors.com/ovid00.htm
*The Greek Anthology. Trans. W.R. Paton.
Cambridge, MA: Harvard UP, 1915. Loeb Classical Library.
Hale, F. From Persian
Uplands.
London: Constable, 1920.
Harrison, Jane. Prolegomena
to the Study of Greek Religion, 2nd ed. London: Merlin, 1962 [originally
publ. 1907].
*Hesiod. Hesiod: The
Poems and Fragments, done into English
Prose with Introduction and Appendices by A.W. Mair. Oxford: Clarendon Press,
1908.
*___. The Homeric
Hymns and Homerica. Trans. Hugh G. Evelyn-White. London: Heinemann and Harvard UP,
1936. http://www.perseus.tufts.edu/cache/perscoll_Greco-Roman.html#text1
*Homer. The Iliad. Trans. A.T. Murray.
Heinemann/Harvard UP, 1924. Loeb Classical Library.
*___. The Iliad. Trans. W.H.D. Rouse.
NY: New American Library, 1938.
*___. The Odyssey. Trans. A.T. Murray.
Heinemann/Harvard UP, 1919. Loeb Classical Library.
*___. The Odyssey. Trans. W.H.D. Rouse.
NY: New American Library, 1937.
*James, Henry. A Small
Boy and Others. NY: Scribner’s, 1913.
Jefferson, Thomas. Autobiography. http://www.yale.edu/lawweb/avalon/presiden/jeffpap.htm
___. Notes on the
State of Virginia (1784). www.yale.edu/lawweb/avalon/jevifram.htm
Klee, Paul. On Modern
Art.
Trans. Paul Findlay, London: Faber & Faber, 1948.
Landor, Walter Savage. The
Pentameron: Citation and Examination of William Shakespeare, Minor Prose
Pieces, Criticisms. Roberts Brothers, 1888.
*Lewis, Charlton T. and
Charles Short. A Latin Dictionary. Oxford: Clarendon P, 1879. www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0059&layout=&loc=A1&query=toc
*Liddell, Henry George
and Robert Scott. Greek-English Lexicon. Oxford: Clarendon P, 1889. www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0058;layout=;loc=a%29a%2Fatos;query=toc
Lucian. Vol. VI
[includes “How to Write History]. Trans. K. Kilburn. Heinemann & Harvard
UP, 1959. Loeb Classical Library.
*Lucretius. Lucretius
on the Nature of Things. Trans. Cyril Bailey. Oxford: Oxford UP, 1910.
Lyell, Sir Charles. Geological
Evidences of the Antiquity of Man (1863). www.gutenberg.org/etext/6335
*Marx, Karl. Capital. Trans. Eden and Cedar
Paul. NY: Everyman’s Library, 1930.
___. Letters to Dr.
Kugelmann.
Ed. With Preface by Lenin. London: Martin Lawrence, [1934?].
Marx, Karl and Frederick
Engels. Selected Correspondence: 1846-1895. Trans. Dona Torr. New York:
International Publishers, 1942. http://www.marxists.org/archive/marx/index.htm
Malinowski, Bronislaw. Magic,
Science and Religion and Other Essays. Garden City, NY: Doubleday Anchor, 1954
[reprint of 1948 Free Press edition].
Milton, John. The
Poems of John Milton, 2nd ed. Ed. James Holly Hanford. NY: Ronald Press Co., 1953.
Montaigne, Michel de. Montaigne:
Selected Essays. Trans. Charles Cotton-W. Hazlitt. Rev and ed. Blanchard Bates.
NY: Modern Library, 1949. http://onlinebooks.library.upenn.edu/webbin/gutbook/lookup?num=3600
Nahm, Milton C., ed. Selections
from Early Greek Philosophy, 3rd ed. NY: Appleton-Century-Crofts, 1947.
Niedecker, Lorine. Collected
Works.
Ed. Jenny Penberthy. Berkeley: U of California P, 2002.
*Pascal, Blaise. Pascal’s
Pensées.
Intro. T.S. Eliot. Trans. W.F. Trotter. 1931 [1958 ed. used publ. by E.P.
Dutton]. http://oregonstate.edu/instruct/phl302/texts/pascal/pensees-contents.html
*Paracelsus: Selected
Writing.
Ed. Jolande Jacobi. Trans. Norbert Guterman. Princeton UP/Bollingen
Series, 1951.
Plautus: Poenulus,
Pseudolus, and Rudens. Trans. Paul Nixon. Cambridge, MA: Harvard UP, 1965. Loeb
Classical Library.
*Plato. Dialogues of
Plato,
2nd ed. Trans. Benjamin Jowett. Oxford UP, 1875. [One edition LZ
used was the Portable Plato, ed. Scott Buchanan (1948), which includes the
Jowett translations of Protagoras, Symposium, Phaedo and The Republic]. http://classics.mit.edu/Browse/index.html
*___. Timaeus and
Critias.
Trans. A.E. Taylor. London: Meuthen, 1929.
Poincaré, Henri. Science
and Hypothesis. Trans. Judd Larmor (1905; original French publ. 1901).
*Pound, Ezra. The
Cantos of Ezra Pound. NY: New Directions, 1972.
____. Ezra Pound and
Music: The Complete Criticism. Ed. R. Murray Schafer. NY: New Directions,
1977.
*____. Personae: The
Shorter Poems of Ezra Pound, rev. ed. Eds. Lea Baechler and A. Walton Litz. NY: New
Directions, 1990.
____. The Spirit of
Romance.
NY: New Directions, 1952 (originally publ. 1910, 1929).
*____. Translations. NY: New Directions,
1963.
Propertius. Elegies. Trans. H.E. Butler.
Heineman/G.P. Putnam, 1916 (Loeb Classical Library).
Reznikoff, Charles. The
Manner “Music”. Santa Barbara, CA: Black Sparrow Press, 1977.
*Sandars, N.K. The
Epic of Gilgamesh: An English Version. Harmondsworth, UK: Penguin, 1960.
Scherer, Jacques. Le
“Livre” de Mallarmé. Paris: Gallimard, 1957.
Schoenberg, Arnold. “New
Music, Outmoded Music, Style and Idea.” Style and Idea, Ed. and Trans. Dika
Newlin. NY: Philosophical Library, 1950. http://www.centerforbookculture.org/context/no6/schoenberg.html
Scriblerus Club. Memoirs
of the Extraordinary Life, Works, and Discoveries of Martinus Scriblerus. Ed. Charles
Kerby-Miller. New Haven: Yale UP, 1950.
*Sextus Empiricus. Against
the Professors. Trans. R.G. Bury. Cambridge: Harvard UP, 1949. Loeb Classical
Library.
*Shakespeare, William. The
Complete Poems and Plays of William Shakespeare. Ed. W.A. Neilson and
C.J. Hill. New Cambridge Edition. Boston: Houghton Mifflin, 1942.
*Smith, Logan Pearsall. Unforgotten
Years.
Little, Brown, 1939.
*Spenser, Edmund. Poetical
Works.
Eds. J.C. Smith & E. de Selincourt. Oxford UP, 1942.
*Spinoza, Baruch. The
Chief Works of Benedict de Spinoza, 2 vols. Trans. R.H.M. Elwes [except A Political Treatise, by A.H. Gosset]. NY:
Dover, 1951. http://www.mtsu.edu/~rbombard/RB/spinoza.new.html
*___. Ethics and On
the Correction of the Understanding. Trans. Andrew Boyle. Introduction by George
Santayana. NY: Everyman’s Library, 1910.
*___. Spinoza’s Short
Treatise on God, Man and Human Welfare. Trans. Lydia Gillingham Robinson. Open Court, 1909.
Stein, Gertrude. How
Writing Is Written. Ed. Robert Barlett Haas. Santa Barbara, CA: Black Sparrow Press,
1977.
*___. Lectures in
America.
NY: Random House, 1935.
*Strabo. The
Geography,
8 vols. Trans. H.L. Jones. Harvard UP, 1917-1932. Loeb Classical Library.
Books
6-14: http://www.perseus.tufts.edu/cache/perscoll_Greco-Roman.html;
Books 1-7 & 15-17: http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Strabo/home.html
*Terry, Charles Sanford.
Bach: A Biography, 2nd ed. Oxford UP, 1933.
*Theophrastus. Enquiry
into Plants, 2 vols. Trans. Arthur Hort. Cambridge, MA: Harvard UP, 1916.
Loeb Classical Library.
Veblen, Thorstein. “The
Evolution of the Scientific Point of View.” In The Place of Science in
Modern Civilization and Other Essays. NY: Huebsch, 1919). http://de.geocities.com/veblenite/works.htm
___. The Vested
Interests and the State of the Industrial Arts. NY: Huebsch, 1919
[later edition, The Vested Interests and the Common Man, 1923]. http://de.geocities.com/veblenite/works.htm
*Vico, Giambattista, The
New Science. Trans. Thomas Goddard Bergin and Max Harold Fisch. Ithaca, NY:
Cornell UP, 1948.
*Williams, Gwyn. An
Introduction to Welsh Poetry: From the Beginnings to the Sixteenth Century. London: Faber and
Faber, 1953.
Williams, William
Carlos. The Collected Poems of William Carlos Williams, Volume I: 1909-1939. Eds. A. Walton Litz
and Christopher MacGowan. Volume II: 1939-1962. Ed. Christopher
MacGowan. NY: New Directions, 1986 and 1988.
*___. Paterson. Ed. Christopher
MacGowan. NY: New Directions, 1992.
*___. A Voyage to
Pagany.
NY: New Directions, 1970 [originally published by Macaulay Co., 1928].
*Wittgenstein, Ludwig. Philosophical
Investigations. Trans. G.E.M. Anscombe. Blackwell, 1953.
*___. Tractatus
Logico-Philosophicus. Trans. C.K. Ogden and F.P. Ramsey. London: Routledge & Kegan
Paul, 1922. http://www.kfs.org/~jonathan/witt/tlph.html
Zetkin, Klara. Reminiscences
of Lenin.
London: Modern Books Ltd, 1929.
